Articles
Writing for people who live between languages
Identity, belonging, and becoming yourself in every language. Most pieces are in English, some in Spanish.
Is Chat Doing the Talking?
When AI translates every message, who is doing the talking? On love, belonging and the language you haven't learned yet.
Becoming Yourself Anywhere
You don't find yourself by moving. You find yourself first, and then you can take that with you wherever you go.
Argentine Yes, Chamuyero No
Identity isn't a package you accept or reject in its entirety. It is discernment, both ways.
Dejar de ser una versión pasada para otros
A veces los demás le siguen hablando a una versión tuya que ya dejaste atrás. Y a veces sos vos quien lo hace con otros.
The Buddhist Way to Rebuild Your Identity Abroad
Build something real first. Then setting the old identity down means something.
Nunca es tarde para equivocarse de carrera
Cambiar de carrera, de país y de idioma puede ser el mismo acto: elegir una versión nueva de vos sin destruir la anterior.
Four Types of Happiness
Pleasure, mastery and meaning: Seligman's four orientations, and the one you may be leaving out.
Recrear tu identidad en otro idioma y país
La identidad se construye de adentro hacia afuera. Identidad, Voz y Acciones: tres capas para habitar otro idioma.
Acceptance and Aspiration
Gratitude for what is, and a reach for what could be. You don't have to choose.
“Don’t Talk to Strangers”: A Belief That Still Holds Too Many Adults Back
A belief taught with love can still hold an adult back. Sometimes real change begins with a hello.
Older writing, 2018 to 2023: the archive.
Get new articles and conversations by email
One short letter when something new is out. Unsubscribe at any time.